Dovevamo scegliere un luogo e descrivere le abitudini delle persone.
Ho scelto il nostro vicinato.
Ehi, Larson, questa non è tua madre?
Okay, Anthony. Togli tutto.
Sei fortunato ad avere una seconda opportunità.
Hai idea di quanto hai superato il limite?
Devi all'intero vicinato delle scuse.
L'hai scattata in camera di qualcuno?
- Di chi è questa casa? - Di nessuno!
E' stato un anno difficile per lui.
- L'hai trovata? - Sì!
Temevo fosse andata a finire nel filtro prima che la vedessi!
Buon compleanno, Anthony.
Grazie, nonno.
- La tua famosa caccia al tesoro! - Quest'anno non sarà semplice.
Mi dispiace farlo proprio il giorno del suo compleanno.
Siete ufficialmente divorziati.
Tuo padre l'ha fatta difficile, quest'anno.
Sì, ma vedrai quanto sarà soddisfatto Anthony quando arriverà.
- Va bene, vado a cercarlo. - Vengo con te.
Ciao, hai visto Anthony uscire da scuola?
L'ho visto uscire dalla classe. Perché, non è venuto a casa?
Abbiamo motivo di credere che sia stato rapito dal parco Sunnyside.
Contattate ogni reparto.
DUE ANNI DOPO
Cosa sto tralasciando?
Henry, basta.
Non faccia così.
Henry?
Henry!
Henry! La prego, basta!
Henry, basta.
Subsfactory e il Pink Mystery Team presentano...
The Disappearance s01e02 - The Tree -
Sottotitoli: Virginia, Ayachan, Daphoene, Noemi17, sosi_9, _fandoms_life_
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
ANTHONY TORNA A CASA
Helen.
Ciao, Maria.
E' stato bellissimo che la comunità abbia partecipato alla veglia di ieri sera.
Adesso sarebbe così?
Dopo due anni, è probabile di sì.
Quando i bambini crescono, cambia la forma del viso,
ma gli occhi e il sorriso restano gli stessi.
Esco a prendere una boccata d'aria.
L'ultima volta che abbiamo parlato, ha detto che l'albero era importante per lei.
L'ha piantato dopo la scomparsa di Anthony.
Perché l'ha tagliato?
L'ho piantato perché pensavo c'entrasse con la scomparsa di Anthony.
- Un albero? - E' una Paulownia Tomentosa.
E' un albero che cresce con straordinaria rapidità.
E...
il giorno prima che lui...
Anthony mi aveva fatto vedere una foglia di quell'albero.
E...
non mi aveva detto dove l'avesse presa, aveva detto che era un segreto.
Allora l'ho cercata per tutto il vicinato. Avrei dovuto trovarla facilmente.
Perché dovrebbe essere più facile trovare quest'albero?
Perché è un albero rarissimo!
Non passa inosservato.
Ha delle foglie grandi così.
Crede che sia possibile che la foglia fosse solo una foglia?
Che non c'entrasse niente con la scomparsa di Anthony?
Certo che è possibile.
Ma come diavolo faccio a saperlo se non trovo quel dannato albero?
I suoi figli dicono che i suoi attacchi stanno diventando più frequenti.
I miei figli credono che stia iniziando a soffrire di demenza.
Henry...
voglio darle una cura che è una combinazione di due farmaci...
Mi aiuterà a ritrovare mio nipote?
La aiuterà ad essere più tranquillo.
Sua figlia dice che sta perdendo...
le buone maniere.
Lei ha dei figli?
Una figlia.
E' scomparsa da due anni?
No.
Allora le buone maniere
se le può ficcare nel culo.
- Buone maniere! - Papà.
Papà.
Helen ci sta aspettando.
Fred?
Sono qui, Catherine.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Non male. Mi sto mettendo a mio agio.
I dolori?
Sono diminuiti con la nuova terapia.
Bene. Sei nervoso?
L'espressione "chirurgia esplorativa" mi lascia un po' sgomento.
Già.
Sarai in ottime mani.
Non mi spaventa l'operazione,
ma cosa potrebbero trovare.
Sarò qui quando ti sveglierai.
Château de la Bruyere...
Del 1984!
Stai cercando di far colpo su di me?
E' solo un pensierino per tutto l'aiuto che mi hai dato negli ultimi due anni.
Grazie.
Se ti dimenticherai di me, ti garantisco che non ti dimenticherai di questo.
Non mi dimenticherò di te.
- Catherine! - Signor Sullivan!
- Non... - Voglio parlare con lei!
- Papà, calmati! - Catherine!
- Papà? - Catherine!
- Papà, che succede? - Eccoti qua. Voi due!
Voglio mettere in chiaro una cosa.
- Non sono pazzo! - Nessuno ha detto...
Non sono pazzo!
- E non ho mai abbandonato Anthony! - Nessuno ti sta accusando
- di aver abbandonato Anthony! - Devi calmarti.
- Calmarmi? - Sì.
Perché stare ubriachi tutto il giorno al pianoforte ci farà trovare Anthony, eh?
E tu cosa stai facendo?
Pianti alberi, e poi li abbatti, nel bel mezzo della notte. Sei pazzo!
Papà!
Luke, vattene! Subito!
Maledizione! Ne ho abbastanza di queste stronzate!
Papà!
Okay, vieni con me.
- Fred, ti spiace? - No. Prego.
Prendo un po' d'acqua.
Fai un bel respiro.
Mi dispiace molto.
Non si preoccupi.
Allora, questo sarebbe mio padre...
SCOMPARSO
E'...
Lo so.
Sta crescendo senza di noi.
Salve. Mi chiamo Maria Perez,
e sono il direttore esecutivo di "Child Search".
E voglio ringraziarvi tantissimo
per contribuire all'affissione dei manifesti al di fuori della città, questo weekend.
E' molto importante che ricordiate
che Anthony potrebbe essere cambiato, negli ultimi due anni.
Fisicamente, non cerchiamo più lo stesso bambino.
Ma distribuire questi manifesti potrebbe avere un impatto enorme nelle ricerche.
Potrebbe stupirvi quante telefonate riceviamo
nei giorni seguenti l'affissione, nelle aree altamente trafficate.
Perciò, per favore, pensate a luoghi dove la gente va e viene.
Grazie.
Voglio ringraziare, vogliamo ringraziare...
tutti quanti, per il vostro supporto e per il tempo che ci dedicate.
E' fantastico vedere così tanti volti conosciuti, oggi.
Mi rendo conto che...
vi siamo così riconoscenti del tempo che ci dedicate...
e del supporto che ci dimostrate, e...
so...
che, con il vostro aiuto, lo riporteremo a casa.
Come fai a non soffocare, in tutto questo casino?
Non mi aspettavo di avere compagnia questo weekend.
Allora, Frank non viene ad attaccare i manifesti?
Il problema non sono i manifesti. Sono io. Lo porto allo stremo.
Mi dispiace per ieri notte.
Non è niente, Henry.
E' sottoposto a un'enorme quantità di stress.
Pensavo veramente avessimo trovato una pista.
- Il tuo tè. - Grazie.
Lascia passare un po' di giorni...
Cosa?
Frank, gli passerà.
Mi ha lasciata.
Gli sembra di non riuscire a trovare un suo posto.
Niente di nuovo?
"Non è il momento giusto.
I capelli di Anthony, ora è un bel ragazzino. Giove è nell'ottava casa: no, no, no.
Urano in congiunzione al Sole in Ariete. Forse in Kamloops o nel Nuovo Messico"?
Matthew?
Mi sa che andremo a Kamloops.
Cristo Santo!
Cosa c'è?
Ha appena postato uno psicopatico che ce l'ha con tuo padre.
Leggi il messaggio. Magari mi farà bene.
"Ti sta bene che tuo nipote sia stato rapito.
Spero non lo troviate mai e tu muoia da solo, nella tua merda.
E' quello che ti meriti, stronzo"!
Che coglione...
Jim Chilton. Chiamo subito Susan.
Va tutto bene, Helen.
Me ne occupo io.
Mi avevate detto di chiamare se avessi visto qualcosa di strano.
Intendiamoci, ho visto un sacco di cose strane in questo parco.
Avvertirci è stata la cosa giusta da fare, signor Stackhouse.
Probabilmente è qualche adolescente.
Certo, non vediamo molti ragazzini in giro, da quando quel povero bambino è stato rapito.
Specialmente in questa zona del parco.
Ecco, lì.
Non può proprio essere stato un animale.
Chiamo la Scientifica?
- E' stato lei a trovarlo? - No.
- Uno dei miei ragazzi, Bernard. - Susan?
- Dovrò parlare con lui. - Certo.
Potremmo avere qualcos'altro, qui.
Sembra che qualcuno volesse farcelo trovare.
Il corpo non era sepolto in profondità.
Direi che è successo meno di ventiquattro ore fa.
Hanno tagliato la testa con una sega o qualcosa del genere.
La lacerazione e i segni sulla spina dorsale suggeriscono un'andatura oscillante.
- Nessuna impronta? - Niente.
Nemmeno parziale?
Continuo a cercare. Nel frattempo, invierò quel che abbiamo al laboratorio.
Controlla se ci sono stati altri incidenti del genere nel quartiere.
Denunce di animali scomparsi, mutilazioni... qualsiasi cosa.
D'accordo. Vado.
Susan mi ha appena mandato una mail.
A quanto pare, Jim Chilton è stato condannato da papà nel 2006.
Si è beccato dieci anni per tentato omicidio.
Ma... era ad Halifax quando Anthony è stato rapito.
Non ha precedenti per aggressioni sessuali.
Quindi, finita così?
Può scrivere tutte quelle cose disgustose e noi non faremo nulla?
Beh, a quanto pare, gli ha mandato un agente a casa, ma...
senza una vera minaccia...
- cos'altro possiamo fare? - Non lo so, qualcosa.
A quanto ci sono serviti tutti questi agenti nelle nostre vite, negli ultimi anni?
Non riuscirò mai ad addormentarmi.
Vuoi una pillola per dormire?
No, non le prendo più.
Senti, devo scusarmi per stamattina. E' che... mi dispiace molto...
Catherine, non devi dispiacerti.
Si sentono in colpa, quindi si sfogano l'uno sull'altro.
Suppongo che saltarsi alla gola dia loro un motivo per alzarsi la mattina.
Abbiamo tutti bisogno di un motivo per alzarci la mattina.
Helen, andiamo!
Beh, questo è un esempio di buona progettazione.
Sai, tu e tuo fratello non guidate delle macchine...
guidate dei porcili su ruote.
Sì, beh, papà... direi che ci hai cresciuto bene.
Wow!
- Hai vinto alla lotteria? - No, è stato un paziente...
a darmela. L'hai conosciuto...
- a dire il vero. Sì. - Davvero?
Ieri. Ti sei messo in ridicolo davanti a lui.
Beh...
porgigli le mie scuse.
Mi è sembrato un bravo ragazzo.
Sai che sta peggiorando, vero?
So che non ti piace parlarne, ma dobbiamo fare qualcosa.
Cos'ha?
Il tuo paziente?
La sindrome di Li Fraumeni.
Leucemia allo stadio terminale.
Quanti mesi?
Forse sei.
Se gli va bene.
D'accordo, grazie mille.
Allora, ecco quello che abbiamo raccolto sui gatti del quartiere.
Una denuncia di Noreen Dunn, che ha visto rapire il suo soriano grigio, Pebbles...
una bella gatta da pelare, per dire...
nella stradina dietro l'appartamento.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Okay.
- Andiamo a parlare con Noreen Dunn. - Andiamo a parlare con Noreen Dunn.
Oh, mio Dio! Papà! E' Duke's!
Duke's! Dobbiamo prendere un Baron!
- Un cosa? - Un Baron! Lo sai, è...
Papà! E' una salsiccia gigante con sottiletta, verza, maionese...
tre anelli di cipolla in cima... tu...
E' praticamente il... piatto forte della mia infanzia!
Andiamo!
Forza!
Ehilà!
Salve...
Avrei questi... volantini...
Okay.
Due porzioni di patatine da dividere in quattro?
- Mamma? - Sì, Luke?
Devo andare in bagno.
Va bene, tesoro. Sai dov'è il bagno.
Catherine, tutto a posto?
Salve, signor Sullivan!
- Il solito? - Esattamente, Sylvia.
Due al formaggio, uno al vapore, un Baron, due patatine fritte.
- Tenga il resto. - Grazie.
Ciao!
Ci siamo appena trasferiti qui.
Prendili.
E' tutto quello che ho.
Grazie.
Grazie, Sylvia.
Arrivederci.
Oddio! Che roba!
E' molto signorile.
Abbiamo bei ricordi di questo posto. Ci siamo divertiti, qui.
Perché abbiamo venduto il cottage?
Era sempre vuoto, non ci venivamo mai.
Sì, ma perché abbiamo smesso di venirci?
La zona stava diventando noiosa.
Noiosa, papà, seriamente?
Io lavoravo tutto il tempo e vostra madre era sempre qui, con voi.
- A lei non piaceva. - Mamma adorava venire qui.
- E' quello che ricordi. - Papà!
Dai! C'ero anche io. Avresti dovuto resistere.
Tenerla in famiglia. Avresti potuto passarlo a me e Luke
per una somma simbolica, un dollaro, o...
- dieci dollari, e noi... - L'ho venduto, Kate!
Cosa devo dirti? L'ho venduto!
Volete lasciarmi respirare per cinque minuti?
Ecco a voi.
- Grazie. - Grazie.
Attenzione al computer.
- Posso averne ancora, per favore? - Sì, arrivo subito, vuole un bicchiere?
No, grazie, posso avere altro pane, per favore?
- Certo. - Posso chiedere anche un favore?
Abbiamo questi manifesti.
Le dispiace attaccarne uno?
Lo conoscete?
Siamo i suoi genitori.
- Sì, me ne occupo io. - Grazie.
Non mi hai detto niente sul bere, in questi due giorni.
Avevi paura che ti avrei chiesto perché tu non stessi bevendo?
Perché...
non prendi più i sonniferi?
E perché ti riempi di carboidrati al ristorante?
E hai dormito per la maggior parte del viaggio.
Di quante settimane sei?
L'ho appena scoperto, non ho ancora deciso cosa fare.
Frank lo sa?
Non vuole bambini.
In realtà...
ho fatto di tutto per farlo accadere.
Che diavolo ti è passato per la testa?
Voglio essere di nuovo una mamma.
Sei già una mamma.
Cosa penserà Anthony quando tornerà a casa e troverà un rimpiazzo?
Come puoi dirlo?
Come puoi pensare di diventare il genitore di qualcun altro?
- E' la mia ultima... - Non puoi essere la madre
- di qualcun altro. - Tu potrai avere altre possibilità, io no.
- Ho bisogno... - Non si tratta di cosa hai bisogno tu.
Noi dobbiamo fare tutto il possibile per trovare Anthony.
E se non lo trovassimo mai?
Crediamo di aver visto vostro figlio.
Ma quando, esattamente? Stava bene?
E' venuto qui ogni giorno, queste ultime settimane.
Sempre ordini da portare via. Sicuramente non è di queste parti.
- Era con qualcuno? - Stava bene?
- Sembrava spaventato o... - Stava bene.
Credo stia in fondo alla strada,
ci sono un paio di motel.
- Era con qualcuno? - Era da solo.
L'ha visto? Stava bene?
L'ho visto un paio di volte, sempre da solo.
- Okay. - Grazie. Grazie.
Stavo portando fuori la spazzatura e ho visto un'auto alla fine della strada.
Il conducente ha aperto la porta,
ha afferrato Pebbles, e l'ha buttato in macchina.
Ha chiamato la polizia?
Mio figlio ha detto che non gli sarebbe importato,
quindi non mi sono scomodata.
Cosa le ha fatto cambiare idea?
Ho pensato qualcuno dovesse fare qualcosa, cioè, la situazione era fuori controllo.
Cosa?
Beh, i gatti sono spariti in tutto il quartiere.
Cioè, credo di essere la settima persona a cui è successo.
Il signor Torrence, dall'altro lato...
il suo gatto, Napoleon, è sparito nello stesso momento.
E la mia vicina, Sarah...
anche il suo Caramel è stato rapito.
E ha anche visto il ragazzo!
Mi scusi.
- Sarah? Sarah come? - Digsby.
Helen, ascoltami attentamente.
La prima cosa da fare è contattare le autorità locali.
Se vuoi, puoi chiamare tu la polizia locale, ma non possiamo starcene ad aspettarli.
Troveremo nostro figlio.
Helen e Luke stanno attaccando manifesti a Drummondville.
Qualcuno al ristorante gli ha detto che potrebbero aver visto Anthony.
Andiamo!
Il ristorante si chiama Vicki's.
Chiama la polizia di Drummondville, portali lì!
Digli che i genitori stanno agendo d'impulso.
Potrebbe essere.
Che significa "potrebbe essere"? L'ha visto o no?
- Su, guardi meglio. - No! Sono sicuri di averlo visto...
- Penso sia venuto una volta. - Okay.
Okay, va bene. Lo cercheremo per strada.
- Che hanno detto? - No, arriviamo, saremo lì tra qualche ora.
- Dove sono? Che succede? - Papà, calmati!
Non è nessuno di questi.
Ha aperto la porta della macchina e Caramel è salita.
Che stupida.
Quel ragazzo deve aver avuto dei croccantini.
Quel gatto ama chiunque.
Guardi era come questa, però con la parte posteriore più alta.
Eccola!
- E' sicura? - Sì.
Grazie mille, signorina Digsby. E' stata di grande aiuto.
Almeno Caramel è stata l'ultima.
Come scusi? L'ultima?
Non abbiamo più saputo di gatti scomparsi da allora.
Quando è stata rapita, di preciso, la sua gatta?
Era il 7 ottobre, nel 2015.
Lo ricordo perché era il compleanno di mio nipote.
SCOMPARSO ANTHONY SULLIVAN
Probabilmente al The Auberge. Stavano controllando i motel, ed è il più vicino.
Va bene. Grazie.
Quella cosa registra?
Sì, ma dovrebbe chiedere a Brandon.
Lui è il manager.
Okay. Ti dispiacerebbe chiamare Brandon e chiedergli di scendere, per favore?
Tornerò tra poco.
E' andata al "The Ravishing Chanel".
Probabilmente ora è in scena, quindi il ragazzo è nella stanza.
- Trascorre molto tempo da solo. - E' questa?
Sì, questa stanza.
Okay.
C'è nessuno?
E' strano, la macchina non è qui.
Anthony?!
- Anthony?! - Erano qui, forse se la sono squagliata.
Ho appena parlato con il manager. E' nota come Anne-Marie Duval.
E' una spogliarellista. Non si sa se è il suo vero nome.
Sui trent'anni. Guida una Honda Civic rossa.
Lei che mi dice?
Novità dal laboratorio sul nostro gatto?
Hanno fatto un profilo completo del DNA.
Nessun DNA umano.
Okay. Quindi, due anni fa, questo tizio rapisce gatti qua e là...
E il 7 ottobre 2015...
si ferma.
E poi? E' scomparso? Si è annoiato?
O si è trasferito.
O è stato beccato dal membro di una famiglia, un vicino arrabbiato.
O è passato ad un gioco più grande.
Tu, invece? Che dicono i filmati di sorveglianza?
Li stiamo ottenendo.
Ho un'altra pista da seguire. Melanie, un'altra spogliarellista.
Okay. Io mi documento sulle auto.
Va bene, a lei tocca la parte divertente.
La chiamo più tardi.
Quindi ha un figlio? Ci ha mai parlato?
Voglio dire, suppongo fosse il figlio.
Non è che io ci abbia veramente parlato.
Passava tutto il tempo in stanza, perché, voglio dire,
insomma, non poteva starsene seduto al bar.
Lo hai mai visto con qualcun altro oltre alla signora Duval?
No.
Che ne pensava della signora Duval?
Qualcosa in particolare su di lei?
Beh, stava ricevendo alcuni messaggi e chiamate strane.
- In che senso "strane"? - Non lo so.
Sembrava la stressassero veramente.
Poi era arrabbiata e paranoica.
Era spigolosa.
Devo rispondere. Grazie del disturbo.
Charles. Sì!
Può tornare indietro?
Sì, qui.
Quindi, che ne pensate?
- E' difficile da dire... - Sembra lui.
Credo sia lui.
Luke, penso sia Anthony.
Charles.
Okay, verrò al comando.
Hanno trovato il ragazzo.
Il nome di sua madre è Anne-Marie Duval,
il figlio è Shawn White.
Shawn White?
- Chiunque può falsificare un documento. - E perché è fuggita, oggi?
Dice che il suo ex l'ha rintracciata. Aveva un'ordinanza restrittiva, è scappata.
- Faremo delle verifiche. - Devo vederlo.
Voglio vederlo!
Resti qui.
Non è Anthony.
Andrà tutto bene.
Lo troveremo.
Jim Chilton?
Chi lo vuole sapere?
Mi chiamo Luke Sullivan.
Il padre di...
Anthony Sullivan. Ha lasciato un messaggio sulla sua pagina Facebook.
Vorrei parlarle.
Ho già parlato con i poliziotti.
Non c'entro nulla con tuo figlio.
Ho scritto quella roba per far incazzare il tuo vecchio.
Perché?
Perché era un coglione.
Mi ha messo dentro per dieci anni.
Per tentato omicidio.
Senza condizionale.
Per l'amor del cielo, mia moglie aveva appena partorito!
Mi aveva in pugno. Avrei fatto qualsiasi cosa.
Gli avrei dato i nomi.
Ma al tuo paparino non fregava un cazzo.
Non sai a quanti come me il tuo vecchio ha rovinato la vita, vero?
A tutti sarebbe piaciuto rimanere in una stanza con lui per cinque minuti.
A me non sarebbe servito tutto quel tempo.
Lascia in pace la mia famiglia, intesi?
Se ti becco di nuovo a scrivere porcherie sulla pagina,
ti ammazzo.
Mi occuperò di te dopo, pezzo di merda.
Pensi che ci sia ancora qualcosa che può spaventarmi?
La polizia cerca un pedofilo, ma se il tizio che ha preso Anthony fosse in queste scatole?
- Cosa c'è dentro? - La carriera di mio padre.
Susan ha già controllato i nemici di Henry.
Come fa Susan a sapere quanti nemici si è fatto durante la sua carriera?
- Gliene potrebbe essere sfuggito qualcuno. - Henry ne è al corrente?
No.
Per la signora Dunn era una Pontiac Vibe nera...
per Sarah Digsby una Toyota Matrix nera.
Due veicoli quasi identici.
Abbiamo iniziato con un raggio di 20 km attorno Sunnyside Park
e abbiamo identificato 37 auto tra marche e modelli.
L'ultima auto è scomparsa il 7 ottobre del 2015.
Quindi, le auto hanno almeno due anni.
Il che ci lascia con 28 proprietari registrati due anni fa.
Lavoreremo sulla lista, tuttavia, cinque hanno precedenti penali: iniziate da loro.
Tenete gli occhi aperti.
Se trovate qualcosa di vagamente sospetto, chiamate i rinforzi.
Andate, fate attenzione.
Finora abbiamo escluso undici sospettati dalla lista dei proprietari di auto,
compresi due dei cinque con precedenti penali.
Stiamo ancora provando a contattarne tre: Pine, Price e Lackey.
Ottimo, grazie.
Vado a letto.
Se c'è ancora spazio per me.
- Di quanti mesi è, ormai? - 8.
Ma sembra più da 12...
ma non l'ho detto io.
Notte, Susan.
Sai che ore sono?
- Hanno tagliato l'albero. - Come?
La Paulownia Tomentosa.
Dobbiamo tornare al parco.
E' ancora nel parco.
Henry, abbiamo ispezionato ogni centimetro di quel parco.
E non l'avete trovato...
perché era stato tagliato.
Perché qualcuno vorrebbe tagliare l'albero?
Non lo so, Susan.
Ma cresce molto velocemente.
E se torniamo nel parco, lo troveremo.
Non c'è mai stato un collegamento tra quella foglia e la scomparsa di Anthony.
E abbiamo seguito la pista di quell'albero solo perché non ne avevamo altre.
Ed ancora l'unica pista che abbiamo!
Giusto?
Susan, è ancora l'unica pista?
Forse no.
Cosa avete trovato?
Un gatto seppellito.
Anthony.
Luke?
Anthony?
Dove stai andando?
Anthony?
Luke.
Luke, cos'hai?
E'... è qui.
Chi c'è?
Tesoro.
Anthony!
Tesoro, torna dentro.
Per favore, vieni dentro!
Anthony!
Luke!
- Era un sogno. - E' qui. So di averlo visto.
Non è così.
Anthony!
- Anthony! - Non è qui!
- Anthony! - Luke!
Era solo un sogno.
Luke.
- Papà? Papà? - Sì, figliolo, sono qui.
- Sono qui. - Papà, era proprio qui. L'ho visto.
Era qui.
Rivoglio mio figlio.
E' la fuori da solo.
Lo rivoglio indietro.
No! No! Non aspetterò nessuno, Susan.
Puoi raggiungermi lì, se vuoi.
Signor Cheng!
Horace!
Ho bisogno del suo cane.
Merda!
D'accordo, dovremmo quasi esserci.
Okay, dovrebbe essere qui intorno.
Togli il guinzaglio.
- Ha trovato qualcosa. - Come? Cos'è?
Le piace scavare, forse non è nulla.
Prendi questo.
Dov'è la pala?
- Okay. - Vieni qui.
No...
è qualcosa.
www.subsfactory.it